1
00:00:02,340 --> 00:00:04,120
תגיד לו אחד, תגיד לו שניים.

2
00:00:07,860 --> 00:00:08,910
תגיד מה?

3
00:00:11,960 --> 00:00:13,010
תגיד מה?

4
00:00:13,011 --> 00:00:14,759
תגיד מה?

5
00:00:14,760 --> 00:00:15,810
תגיד מה?

6
00:00:29,430 --> 00:00:33,729
כן, האחיינית שלי לא פיכחת, הבחור הזה,
סמו. אבל אני אומר לך מה, אם אני יכול להשיג

7
00:00:33,730 --> 00:00:37,280
זק יחתום על התקליטור, אני אהיה שלך
הדוד האהוב לנצח נצחים.

8
00:00:42,970 --> 00:00:47,530
איפה טרל, בנאדם? הבחור הזה אמר שהוא
התכוון לחבר אותי.

9
00:00:47,850 --> 00:00:48,900
מי זה טרל?

10
00:00:48,901 --> 00:00:52,909
טרל? הוא דובר העיתונות של LAPD,
הבחור שמרכיב את התוכן שלו

11
00:00:52,910 --> 00:00:53,949
כל שנה.

12
00:00:53,950 --> 00:00:55,030
והוא הדוד של זקה.

13
00:00:55,031 --> 00:01:00,119
אתה יודע מה, סמו? אני הולך ללכת
לחכות באגף. תראה אם אני יכול להשיג את זה

14
00:01:00,120 --> 00:01:02,710
יורד מהבמה, בסדר? קבל
חתימה. בְּסֵדֶר.

15
00:01:30,700 --> 00:01:32,200
הבאת את ספרינג רול?

16
00:01:32,201 --> 00:01:36,359
אני מקשיב למוזיקה. ידעתי אם אני
לא דיברתי איתך ישירות, הדבר הזה

17
00:01:36,360 --> 00:01:38,959
יסתבך הכל. וב-
בינתיים, אתה מבין שאנחנו לא יכולים להשיג

18
00:01:38,960 --> 00:01:41,589
לחץ משאיות מהרחוב כי
משאית קייטרינג מפריע?

19
00:01:41,590 --> 00:01:42,970
מה היית רוצה שאני אעשה?

20
00:01:43,730 --> 00:01:45,170
אני רוצה שתזיז את המשאית.

21
00:01:47,290 --> 00:01:49,350
בְּסֵדֶר. יש לך את המפתחות?

22
00:01:55,310 --> 00:02:00,269
מה זה, בת' עם טרל? הֵם
קודם צריך להרים את האביב גלילי.

23
00:02:00,270 --> 00:02:02,869
דרך אגב, הם האהובים עליי. ו
יכולת להוציא סימן מראש

24
00:02:02,870 --> 00:02:04,570
לרסס את זה או משהו. אבל לא זה.

25
00:02:04,770 --> 00:02:07,660
קרעתי את הדבשת שלי ואני לא יכול
אפילו לקבל חטיף, אחי.

26
00:02:08,370 --> 00:02:09,690
האם תרצה קמצן?

27
00:02:35,400 --> 00:02:36,450
זה ברור

28
00:03:36,680 --> 00:03:37,730
לדבר אל החיים שלי.

29
00:03:39,100 --> 00:03:40,660
אתה לא הכי נלהב, נכון?

30
00:04:20,271 --> 00:04:26,119
כן, אחותי נמצאת איתו עכשיו. הוא
הרגע יצא מהניתוח.

31
00:04:26,120 --> 00:04:29,679
תגיד לו שהאחיין שלי רציני אבל
מצב יציב ויציב מתוח.

32
00:04:29,680 --> 00:04:33,350
כמו כן, ירידה ל-LAPD הולכת
לרדת על האחראים כמו

33
00:04:34,360 --> 00:04:35,860
ת'ור, אל הרעם הנורדי.

34
00:04:35,861 --> 00:04:39,179
לא רוצה את הפטיש הגדול, בנאדם. אני רוצה
כדי לראות את ציוני ה-SAT שלך.

35
00:04:39,180 --> 00:04:42,730
תראה, אני חייב ללכת לפני שתנצח את
שארית החיים מתוך האמירה שלי.

36
00:04:42,731 --> 00:04:43,699
היי, בנאדם.

37
00:04:43,700 --> 00:04:44,750
מה אתה עושה?

38
00:04:44,751 --> 00:04:46,839
כולכם עוצרים מישהו עדיין?

39
00:04:46,840 --> 00:04:48,220
לא, אנחנו עובדים על זה, בנאדם.

40
00:04:48,480 --> 00:04:50,180
אנחנו רוצים שתדבר עם אמא של ג'.

41
00:04:50,181 --> 00:04:54,559
אני אדבר איתו, טרל. אני לא עושה
Zeke כל טוב יושב שם.

42
00:04:54,560 --> 00:04:56,480
היי, אני לינדה מדוז. מה שלומך?

43
00:04:56,780 --> 00:04:59,730
הבלש מאלון. זה חוק הבלשים.
היי. נעים להכיר.

44
00:05:00,160 --> 00:05:01,480
אנו מצטערים על בנך.

45
00:05:01,481 --> 00:05:04,919
תודה לך. עכשיו, מיס מדוז, נמצאת שם
כל מי שאתה יכול לחשוב עליו שירצה

46
00:05:04,920 --> 00:05:05,970
לפגוע בבן שלך?

47
00:05:05,971 --> 00:05:10,659
האדם היחיד שבאמת הייתה לו בעיה
עם זקה היה סוכן ההזמנות שלו, אנדרה

48
00:05:10,660 --> 00:05:13,240
פיטמן. זקה פיטר אותו כחודש
לפני.

49
00:05:13,580 --> 00:05:17,280
הייתי רו"ח לפני שהצטרפתי ל-LAPD. אני
בדק את הרישומים הכספיים של זקה.

50
00:05:17,920 --> 00:05:19,000
פיטמן רפרף.

51
00:05:19,001 --> 00:05:21,609
רפרוף? הוא לקח מחפרון אליי
הרווחים של האדם.

52
00:05:21,610 --> 00:05:22,930
איפה נוכל למצוא אותו?

53
00:05:23,770 --> 00:05:25,210
אתה לא יודע. הוא נעלם.

54
00:05:25,470 --> 00:05:27,510
אה, סליחה. הנה הרופא.

55
00:05:29,910 --> 00:05:31,770
סמואל, לואיס, אני רוצה לעזור לכם.

56
00:05:31,890 --> 00:05:34,650
כרגע, המשפחה שלך זקוקה לעזרתך.

57
00:05:35,270 --> 00:05:38,640
אל תדאג לשום דבר, טרל.
אנחנו עובדים על זה, בסדר?

58
00:05:39,150 --> 00:05:40,830
קדימה, שמואל. תן לי דקה אחת.

59
00:05:43,710 --> 00:05:45,870
אני רוצה להודות לך שהצלת את חיי.

60
00:05:45,871 --> 00:05:49,349
אל תזיע, דאמו. יש לך מזל שיש לי
ברק -רפלקסים מהירים מלקבל

61
00:05:49,350 --> 00:05:50,889
הרביצו כל השנים בגן.

62
00:05:50,890 --> 00:05:52,930
כמה שנים היית בגן?

63
00:05:54,250 --> 00:05:57,920
אה, אני לא יודע איך זה בסין, אבל
כאן הגן נמשך שנתיים.

64
00:06:00,830 --> 00:06:01,880
אני בחוב שלך.

65
00:06:03,930 --> 00:06:05,310
אני חייב להחזיר טובה.

66
00:06:06,430 --> 00:06:07,480
בסדר, אלאדין.

67
00:06:07,950 --> 00:06:11,680
אם אי פעם אצטרך כמה שיעורי קונג פו או
עצות פנג שואי, אני אתקשר אליך.

68
00:06:15,780 --> 00:06:20,879
סמואל, יש לי רעיון על הבחור המת הזה.
ישעיהו טאטום, חבר רחוב 89

69
00:06:20,880 --> 00:06:24,639
כנופיה. הבחור הזה היה איש טריגר ידוע,
נכון? מישהו בהחלט שכר את אלה

70
00:06:24,640 --> 00:06:25,900
חבר'ה להוציא את זקה.

71
00:06:25,901 --> 00:06:29,899
אולי פיטמן. אוּלַי. יש לי קצת מוזיקה
אנשי קשר. מישהו צריך לדעת איפה

72
00:06:29,900 --> 00:06:30,950
פיטמן החזיק מעמד.

73
00:06:31,300 --> 00:06:33,590
היי, גרייס, מה שלום הנעדרים
מקרה?

74
00:06:33,840 --> 00:06:34,890
מי חסר?

75
00:06:34,900 --> 00:06:36,120
קשת סאלי.

76
00:06:36,340 --> 00:06:37,390
כאן, שמואל.

77
00:06:38,860 --> 00:06:41,020
מי עדיין היה כלב כל כך מכוער?

78
00:06:41,420 --> 00:06:44,880
ספר לי על זה. תראה, זה חיבוק
באג. זה הזעם עכשיו, סמו.

79
00:06:44,881 --> 00:06:48,819
אתה יודע, שלוש החנויות שנשאו
המהדורות הנדירות נשדדו כולן.

80
00:06:48,820 --> 00:06:51,779
אבל מה שאני מנסה להבין זה למה
Winship ממשיכה להציק לי כל חמש

81
00:06:51,780 --> 00:06:52,860
דקות לעדכון.

82
00:06:53,080 --> 00:06:54,340
גרייס, יש לך עדכון?

83
00:06:55,560 --> 00:06:57,760
לא, עדיין לא. אני עדיין עובד על שלי
מקורות.

84
00:06:58,020 --> 00:07:00,610
כן, החבובות כולן ערוכות עורכי דין,
סגן.

85
00:07:02,180 --> 00:07:04,700
למישהו יש עדכון על Zeke Meadows?

86
00:07:05,060 --> 00:07:06,110
אני כן.

87
00:07:07,680 --> 00:07:10,810
הם הורידו אותו מהרשימה הביקורתית.
מצבו הרבה יותר טוב עכשיו.

88
00:07:12,760 --> 00:07:16,920
טרל. כן, עברו... שלוש שנים.
יום ההולדת של גיסתך.

89
00:07:16,921 --> 00:07:21,139
בילית את כל הלילה בניסיון
להימנע ממני. תני לי קצת אהבה, בובה.

90
00:07:21,140 --> 00:07:22,190
טוב לראות אותך, בנאדם.

91
00:07:23,000 --> 00:07:24,050
מה קורה אחי?

92
00:07:24,051 --> 00:07:28,179
תראה, אני ממש מצטער על מה
קרה לאחיין שלך.

93
00:07:28,180 --> 00:07:29,680
אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים.

94
00:07:29,940 --> 00:07:30,990
טוב, טוב.

95
00:07:31,000 --> 00:07:32,050
ספר אותי.

96
00:07:32,051 --> 00:07:35,579
תראה, חשבתי על זה. אני
נמאס להסתובב בבתי חולים ו

97
00:07:35,580 --> 00:07:39,430
פרקרסון ומחלק סאונדבייטים. אני
רוצה להיות איתך ברחוב.

98
00:07:41,450 --> 00:07:43,070
אתה יכול לסלוח לנו לשנייה?

99
00:07:45,770 --> 00:07:46,820
מה קורה אחי?

100
00:07:46,821 --> 00:07:50,909
תראה, אני מזדהה עם המצב שלך,
אבל תאמין לי, יש לי את האנשים הכי טובים

101
00:07:50,910 --> 00:07:51,960
עובד במקרה זה.

102
00:07:51,970 --> 00:07:55,650
אני בטוח שכן, בן, אבל זהו
אישי בשבילי, בנאדם. ובפעם האחרונה אני

103
00:07:55,710 --> 00:07:57,270
התג שלי נראה בדיוק כמו שלך.

104
00:07:57,271 --> 00:08:00,369
טרל, פשוט אין לך את התחום
הִתנַסוּת. אני לא מוציא אותך החוצה

105
00:08:00,370 --> 00:08:01,049
את הרחובות.

106
00:08:01,050 --> 00:08:03,100
בן, נולדתי ברחובות האלה,
גבר.

107
00:08:03,101 --> 00:08:06,069
אתה חושב שרק בגלל שיש לי משרד
שתי דלתות למטה מהצ'יף, אני לא

108
00:08:06,070 --> 00:08:07,450
עדיין יש לעיר הזאת חוטי?

109
00:08:07,451 --> 00:08:11,439
בנוסף... את מי אתה חושב שהולך לחבור
אתה קם הכי מהר, אני או העבודה שלנו?

110
00:08:11,440 --> 00:08:14,090
אל תדאג לגבי שמואל. הוא יכול לקחת
לדאוג לעצמו.

111
00:08:14,840 --> 00:08:17,430
האם שמואל הזכיר במקרה שאני
הציל את חייו?

112
00:08:17,900 --> 00:08:20,860
תראה, טרל, אני רק אגיד
זה אליך פעם אחת.

113
00:08:21,420 --> 00:08:23,420
אתה לא עובד במקרה הזה.

114
00:08:28,380 --> 00:08:35,259
שמואל, אתה

115
00:08:35,260 --> 00:08:37,790
מכיר את הטוב שאתה חייב לי? אני מוכן
מזומן עכשיו.

116
00:08:37,791 --> 00:08:41,509
לא. למה אתה מתכוון, לא? אתה לא
אפילו שמע את הטוב.

117
00:08:41,510 --> 00:08:45,170
אני יודע מה זה, אבל אני חייב לכבד
משאלותיו של הסגן.

118
00:08:46,030 --> 00:08:47,890
ובכן, מה דעתך על רצונותיי היא טובה שלי?

119
00:08:48,190 --> 00:08:52,330
לא, זו טובה שלי, ואני אחזיר אותה
כשאני מוכן.

120
00:08:52,331 --> 00:08:55,809
תראה, סמואל, אני לא יודע כמה טובות
לעבוד בסין, אבל כאן זה כמו א

121
00:08:55,810 --> 00:08:58,809
מיטת החנות של בארני. אתה נכנס, אתה
בחר את החליפה שאתה רוצה. הם לא

122
00:08:58,810 --> 00:08:59,860
אתה איזו חליפה לקחת.

123
00:09:00,170 --> 00:09:01,220
חבל.

124
00:09:01,221 --> 00:09:02,249
חבל?

125
00:09:02,250 --> 00:09:03,300
חבל.

126
00:09:05,490 --> 00:09:06,790
עָדִין. אל תזיע את זה.

127
00:09:07,400 --> 00:09:08,480
אני אטפל בזה בעצמי.

128
00:09:09,160 --> 00:09:10,210
טרל.

129
00:09:12,580 --> 00:09:14,340
טרל פרקר, זה אתה?

130
00:09:15,000 --> 00:09:18,070
האלי, האור של חיי. בוא הנה,
ילדה. תן לי לחיצה.

131
00:09:18,860 --> 00:09:23,320
ראיתי אותך בטלוויזיה מדבר על
זקה. הרגשתי כל כך רע.

132
00:09:23,540 --> 00:09:24,740
התכוונתי להתקשר אליך.

133
00:09:25,220 --> 00:09:27,980
אל תתקע, מתוק לי. אני רוצה קשת
עדכון סאלי.

134
00:09:28,400 --> 00:09:29,840
אל תדאג. גמרנו הכל.

135
00:09:30,180 --> 00:09:31,740
יום ההולדת של מאדי הוא בשבת.

136
00:09:32,460 --> 00:09:36,720
אל תדאג, מותק. אני מבטיח לך את זה
למאדי יהיה באג חיבוק.

137
00:09:37,100 --> 00:09:41,879
אלוהים יעזור לך אם היא לא תעשה זאת, כי אתה
יהיו שתי נשים מאוד אומללות

138
00:09:41,880 --> 00:09:42,930
להתמודד עם.

139
00:09:43,160 --> 00:09:44,210
היי, האלי?

140
00:09:46,640 --> 00:09:47,900
אני יכול ללוות אותך למכונית שלך?

141
00:09:48,800 --> 00:09:49,850
יפה מאוד מצידך.

142
00:09:50,660 --> 00:09:51,710
ביי, מותק.

143
00:09:56,580 --> 00:09:59,110
מה, אתה מתאמן או משהו? אתה
להיראות טוב.

144
00:09:59,111 --> 00:10:06,049
בסדר, אז הסיפור לא מקבל הכל
מתפתל סביב גפן המשטרה.

145
00:10:06,050 --> 00:10:12,349
הם יצאו שישה חודשים, שלוש שנים
לפני שגברת ווינשיפ ואני התחתנו.

146
00:10:12,350 --> 00:10:15,049
האחרון שאני מדבר על זה,
לעולם לא שוב. הבנת?

147
00:10:15,050 --> 00:10:16,250
הבנת? הבנתי.

148
00:10:16,850 --> 00:10:18,110
בסדר, איפה היינו?

149
00:10:18,830 --> 00:10:22,330
אנחנו בודקים את כל אנשי הקשר
הבחור הזה בפיטמן כאן.

150
00:10:23,030 --> 00:10:24,080
טוֹב.

151
00:10:24,510 --> 00:10:27,510
עד שמשהו אחר יגיע, לואיס, שלי
חבר.

152
00:10:27,511 --> 00:10:31,959
אני לא אוהב את הצליל של זה. כן,
ובכן, אני אצטרך את עזרתך. אני

153
00:10:31,960 --> 00:10:35,539
ממש לא אוהב לאן זה הולך.
עכשיו אני שם אותך על קשת בענן סאלי

154
00:10:35,540 --> 00:10:36,590
סיור.

155
00:10:37,840 --> 00:10:38,890
תודה לך.

156
00:10:40,220 --> 00:10:41,740
ברוכים הבאים ל-Caddle Bug Pass.

157
00:10:49,580 --> 00:10:56,540
יו, כולם, קחו הפסקה. קח עשר.

158
00:10:57,199 --> 00:10:58,759
איך מגיע השיא שלי, אנדרה?

159
00:10:58,900 --> 00:11:01,280
אה, חלק, פלויד, כן. כלומר, אמיתי
חלקה.

160
00:11:01,620 --> 00:11:03,000
התכוונתי ללוח זמנים.

161
00:11:05,480 --> 00:11:09,780
אה, אני רק צריך, אה... אני רק צריך
עוד כמה ימים לאחר מכן על המוזיקה,

162
00:11:10,040 --> 00:11:11,120
יש לך עד מחר.

163
00:11:13,200 --> 00:11:14,250
זה לא אפשרי.

164
00:11:15,260 --> 00:11:16,310
מה אמרת לי?

165
00:11:16,320 --> 00:11:19,360
תראה, זה לא בלתי אפשרי, אבל... לא,
אבל כלום!

166
00:11:19,361 --> 00:11:23,359
עכשיו, ישעיהו לא הרג את הילד, ואני
הוא לא טיפש מספיק כדי לנסות לעשות את זה

167
00:11:23,360 --> 00:11:24,410
שוב.

168
00:11:24,469 --> 00:11:26,999
אני רוצה לנצל את ההייפ
כל עוד זה נמשך.

169
00:11:27,890 --> 00:11:30,540
יש לך מושג מה זה הולך
לעשות למכירות?

170
00:11:33,590 --> 00:11:36,150
אני רוצה את החולצה שלי ברחוב ליד
יום שישי.

171
00:11:37,110 --> 00:11:38,610
הו, טענת את האחד, בנאדם.

172
00:11:38,890 --> 00:11:39,940
נכון, בנאדם.

173
00:11:40,530 --> 00:11:47,529
אני רואה אותך משחק ברחבי העיר כל הזמן

174
00:11:47,530 --> 00:11:48,580
זמן.

175
00:11:48,760 --> 00:11:49,920
אנחנו מנגנים מוזיקה הומואים.

176
00:11:50,140 --> 00:11:52,000
איך זה שאני לא שומע אותך ברדיו?

177
00:11:52,060 --> 00:11:55,420
אין לנו חוזה תקליטים, רואה? לא
תקליט, אין רדיו.

178
00:11:55,620 --> 00:12:01,819
הו, הו, זה פשע. אתה, שבת,
להיכנס למשאית ולהתקשר למשטרה.

179
00:12:01,820 --> 00:12:03,920
הוא פשע. אתה צריך סוכן הזמנות.

180
00:12:04,220 --> 00:12:08,340
כבר יש לנו סוכן הזמנות, רואה?
אבל מי הוא? הוא לא יכול להביא לך עבודה.

181
00:12:08,660 --> 00:12:09,710
אנדרה פיטמן.

182
00:12:10,120 --> 00:12:13,840
פיטמן, פיטמן, פיטמן, פיטמן,
פיטמן, פיטמן, פיטמן.

183
00:12:14,480 --> 00:12:17,880
איפה הפיטמן הזה? הוא א
עזר לפשע זה.

184
00:12:17,881 --> 00:12:21,959
למה אתה רוצה לדעת כל כך הרבה על זה,
אָדָם? ולמה אתה בא אליי עם זה

185
00:12:21,960 --> 00:12:23,010
מבטא מזויף?

186
00:12:23,480 --> 00:12:24,530
מבטא מזויף?

187
00:12:24,620 --> 00:12:25,670
מבטא מזויף?

188
00:12:26,080 --> 00:12:28,320
בנאדם, נולדתי במונטגו ביי.

189
00:12:28,580 --> 00:12:32,940
אמא, אל תצחק לי בפנים, בנאדם.
אמא שלי שרה רקע לפופ מארלי.

190
00:12:33,120 --> 00:12:35,160
אה, אמא שלך הייתה על I-3?

191
00:12:36,060 --> 00:12:37,840
כן, היא הייתה אני -2.

192
00:12:38,960 --> 00:12:40,400
איך קוראים לך, חבר?

193
00:12:42,140 --> 00:12:43,190
איך קוראים לך?

194
00:12:43,540 --> 00:12:44,590
איך קוראים לך?

195
00:12:47,620 --> 00:12:51,760
היא לא... אה!

196
00:12:53,540 --> 00:12:56,730
אוקיי, תראה, תראה, שמי טרל,
גבר. רגע, תקשיב, תקשיב.

197
00:12:56,731 --> 00:13:00,079
פיטמן עשה משהו ממש רע
מישהו קרוב אליי. למה אני לא פשוט

198
00:13:00,080 --> 00:13:01,580
אח בחוץ? אני חייב למצוא אותו.

199
00:13:01,581 --> 00:13:02,919
בשמחה, בנאדם.

200
00:13:02,920 --> 00:13:04,600
פיטמן הוא אובזן, קני-או.

201
00:13:04,800 --> 00:13:06,000
לא שילם לנו חודשים.

202
00:13:06,001 --> 00:13:09,239
תראה, ראשית, הוא כנראה טעה,
ואז לעלות על הגבעה. לא עלינו

203
00:13:09,240 --> 00:13:10,619
הגבעה ולראות תת-צד ולכו
סביב עצמו.

204
00:13:10,620 --> 00:13:12,439
ואז כשהוא פנה לעומק, הוא
לא עלה על הגבעה וראה את אירווין

205
00:13:12,440 --> 00:13:15,150
רחוב ופנה ימינה, ואז לך הכל
הדרך למטה ל...

206
00:13:15,460 --> 00:13:17,570
אתה יכול לרשום את זה? האם יש לך א
עט?

207
00:13:27,140 --> 00:13:29,060
למה אנחנו כאן בשבע בבוקר?

208
00:13:29,520 --> 00:13:33,310
מצאתי את פיטמן, אבל יש לו את כל שלו
להתעסק איתו, אז אני צריך גיבוי.

209
00:13:33,320 --> 00:13:35,670
אתה לא אמור לעבוד על
המקרה הזה.

210
00:13:35,840 --> 00:13:40,079
אם פיטמן כאן, אני אלך להביא
אותו. אה, לא. אני לא יודע איך גיבוי

211
00:13:40,080 --> 00:13:44,199
בסין, אבל מצאתי את פיטמן, בסדר? ו
בל.א., החזקה היא תשע עשיריות

212
00:13:44,200 --> 00:13:45,250
החוק.

213
00:13:46,610 --> 00:13:47,660
עָדִין. בְּסֵדֶר.

214
00:13:49,830 --> 00:13:52,420
אנחנו צריכים להבין במה יש לנו עסק
עם כאן.

215
00:13:52,990 --> 00:13:54,690
יש לפחות חמישה גברים בפנים.

216
00:13:55,870 --> 00:13:56,920
אולי יותר.

217
00:13:56,921 --> 00:13:59,549
אבל יש לך ראיית רנטגן אתה רואה
דרך קירות או משהו? איך אתה

218
00:13:59,550 --> 00:14:00,549
זֶה?

219
00:14:00,550 --> 00:14:04,400
שלוש מכוניות שם, שבעה בדלי סיגריות
כאן, שני בדלי סיגרים כאן. כָּך?

220
00:14:05,070 --> 00:14:06,120
עָדִין.

221
00:14:06,121 --> 00:14:09,729
רד למטה, שרלוק. תראה, אתה חייב
תלמד אותי דברים כאלה יום אחד.

222
00:14:09,730 --> 00:14:10,830
כן, יום אחד.

223
00:14:12,050 --> 00:14:13,250
אני אסתובב בחזרה.

224
00:14:13,730 --> 00:14:14,780
נחכה כאן.

225
00:14:14,970 --> 00:14:17,350
אם הכל ברור, אני אבוא ו
לקבל אותך.

226
00:14:18,410 --> 00:14:19,460
לְהִתְעַרֵב.

227
00:14:19,990 --> 00:14:21,040
איפה ההימור?

228
00:14:21,690 --> 00:14:22,740
דמות הדיבור.

229
00:14:22,870 --> 00:14:26,509
כאילו פגעת באגרוף שלי ככה. זה
כאילו, תן לי חמישה, תן לי פאונד,

230
00:14:26,510 --> 00:14:27,560
לי קצת דאטה.

231
00:14:29,210 --> 00:14:30,260
לְהִתְעַרֵב.

232
00:14:31,050 --> 00:14:32,850
עכשיו הבנת. אני אהיה כאן, בנאדם.

233
00:14:38,490 --> 00:14:41,210
ההימור שאני הולך הוא זה. זה א
מהמר, הא?

234
00:14:57,930 --> 00:14:58,980
היי,

235
00:14:58,981 --> 00:15:01,669
זה כאן מושב סגור. עכשיו אתה
יצטרך לעזוב. אני לימוזינה

236
00:15:01,670 --> 00:15:03,089
נהג, בנאדם. אני מחפש את סלין
דיון.

237
00:15:03,090 --> 00:15:04,140
בונז'ור.

238
00:15:04,170 --> 00:15:05,220
בואנס טארדס.

239
00:15:06,030 --> 00:15:09,769
סלין, הייתי כאן בחוץ ופוצצתי את
צופר לימוזינה, דופק על הדלת עבור

240
00:15:09,770 --> 00:15:10,729
שעה וחצי.

241
00:15:10,730 --> 00:15:11,629
אתה לא שומע?

242
00:15:11,630 --> 00:15:13,470
לא. אתה מבין, המקום הזה אטום לרעש.

243
00:15:13,471 --> 00:15:16,769
ובכן, אני מצטער, איש גדול. לא התכוונתי
לצרוח עליך והכל, אבל י

244
00:15:16,770 --> 00:15:19,849
הכל מתעסק עם הכסף שלי. תראה, קיבלתי
להיות שעה בשדה התעופה, והמאסטר

245
00:15:19,850 --> 00:15:23,400
P קיבלה על זה תשלום. הוא נותן טיפ. הוא
פשוט לזרוק ירך לכל עבר.

246
00:15:24,850 --> 00:15:25,990
איך קוראים לך אחי?

247
00:15:26,880 --> 00:15:27,930
רוג'ר.

248
00:15:27,931 --> 00:15:29,959
היי, רוג'ר. תן לי לשאול אותך אחר
שאלה.

249
00:15:29,960 --> 00:15:32,850
האם ראית גבר סיני כבד
נראה כמו קייטרינג?

250
00:15:33,180 --> 00:15:34,230
זרוק את האקדח.

251
00:15:34,360 --> 00:15:36,260
יו, עזוב את זה. אני אהרוג אותך.

252
00:15:37,000 --> 00:15:38,280
לא לפני שאהרוג את רוג'ר.

253
00:15:39,240 --> 00:15:40,440
וגם רוג'ר הקטן.

254
00:15:41,060 --> 00:15:42,380
כדאי שתדבר איתו, בנאדם.

255
00:15:42,660 --> 00:15:43,720
ותהיה זריז בעניין.

256
00:15:44,440 --> 00:15:45,490
אה, יש את סלין.

257
00:16:29,520 --> 00:16:30,780
זה כל מה שאני יודע, באמת.

258
00:16:31,880 --> 00:16:33,140
זה פיטמן, הא?

259
00:16:33,560 --> 00:16:34,610
זה האחד.

260
00:16:36,020 --> 00:16:37,070
הזמנת סמואל.

261
00:16:42,140 --> 00:16:46,219
ואז שמואל נכנס, והוא, כאילו,
סופר מטיס את החבר'ה בזמן שאני מוריד

262
00:16:46,220 --> 00:16:47,270
פיטמן.

263
00:16:48,100 --> 00:16:49,780
כמה מזה באמת נכון?

264
00:16:49,781 --> 00:16:51,079
כל זה.

265
00:16:51,080 --> 00:16:52,720
אלא שהורדתי גם את פיטמן.

266
00:16:54,880 --> 00:16:58,160
כך או כך, בן, אנחנו עושים טוב
צוות. כלומר...

267
00:16:58,161 --> 00:17:01,669
אנחנו כמו קרוקט וטאבס במיאמי
סגן, אם קרוקט היה סיני וטאבס

268
00:17:01,670 --> 00:17:02,720
היה מתלבש טוב יותר.

269
00:17:03,590 --> 00:17:04,640
כֵּן.

270
00:17:04,641 --> 00:17:07,889
ובכן, תודה על הסיוע, טרה.
ניקח את זה מכאן.

271
00:17:07,890 --> 00:17:09,150
הו, הו, הו, הו, הו, הו.

272
00:17:09,569 --> 00:17:13,229
כלומר, טכנית, פיטמן הוא שלי
קוֹלָר. לא היה לך ג'ק אם אני

273
00:17:13,230 --> 00:17:16,368
הוציא את הקיסר האחרון ממיטתו.
בנוסף, הוא רוצה אותי בתור בת הזוג שלו, אל תעשה

274
00:17:16,369 --> 00:17:17,419
אתה, סמו?

275
00:17:18,349 --> 00:17:19,399
כֵּן.

276
00:17:20,050 --> 00:17:21,100
אתה כן?

277
00:17:21,410 --> 00:17:22,460
הוא מכיר את הילד.

278
00:17:22,589 --> 00:17:24,149
הוא גם מכיר את השכונה.

279
00:17:24,990 --> 00:17:26,490
נגיד מכסה המנוע הרבה יותר קריר. בַּרדָס.

280
00:17:28,490 --> 00:17:29,540
והוא צודק, אני כן.

281
00:17:30,210 --> 00:17:32,560
ואתה תיקח אחריות מלאה על
אותו?

282
00:17:33,850 --> 00:17:34,900
הוא לא יכול לעזור.

283
00:17:35,010 --> 00:17:36,690
אני חושב שזה כן בסינית, בן.

284
00:17:38,290 --> 00:17:39,340
בְּסֵדֶר.

285
00:17:39,890 --> 00:17:42,720
אני אאפשר זאת בתנאי אחד. אני
לא רוצה לראות אותו.

286
00:17:42,730 --> 00:17:43,780
אה, אתה לא.

287
00:17:43,781 --> 00:17:46,909
אתה לא תראה אותי. אני אעמוד בפנים
הצל של סמו. תראה, תראה. אתה לא

288
00:17:46,910 --> 00:17:48,290
אפילו לראות אותי. אני אפילו לא כאן.

289
00:18:08,300 --> 00:18:10,600
שאנחנו חברי אמנה של
CBMAA.

290
00:18:11,680 --> 00:18:12,730
מה?

291
00:18:13,020 --> 00:18:18,959
איגוד אמהות החבטות של
אמריקה, סניף לוס אנג'לס, וכמו

292
00:18:18,960 --> 00:18:23,639
נשיא, אני דורש לדעת מה
אתם עושים על החלמה

293
00:18:23,640 --> 00:18:25,540
הסלילים הגנובים האלה.

294
00:18:26,600 --> 00:18:30,640
גברתי, תאמיני לי, אנחנו עושים
כל שביכולתנו לעקוב אחריהם

295
00:18:31,540 --> 00:18:35,759
רק מה אני אמור להגיד לי
בת? היינו בהמתנה

296
00:18:35,760 --> 00:18:36,940
עבור Rainbow Sally.

297
00:18:37,400 --> 00:18:38,540
לחצי שנה בדיוק.

298
00:18:39,420 --> 00:18:42,920
אתה רוצה שאראה לך מה יש לי
בשבילה במקום?

299
00:18:44,180 --> 00:18:45,230
נכון.

300
00:18:46,660 --> 00:18:48,340
עכשיו, מה אתה חושב על זה?

301
00:18:49,700 --> 00:18:50,840
בסדר, מתוקה.

302
00:18:50,980 --> 00:18:52,030
גרמת לה לבכות.

303
00:18:52,400 --> 00:18:54,080
עכשיו, אני רוצה שתחשוב על זה.

304
00:18:54,180 --> 00:18:55,980
אני רק רוצה שתחשוב על זה.

305
00:18:56,280 --> 00:18:57,380
אני רוצה סלט קשת בענן.

306
00:18:57,381 --> 00:18:58,639
סלט קשת בענן.

307
00:18:58,640 --> 00:18:59,720
אנחנו רוצים סלט קשת בענן.

308
00:18:59,780 --> 00:19:00,830
סלט קשת בענן!

309
00:19:00,831 --> 00:19:04,959
ניכנס לשם ונעשה את הישן
שוטר טוב, שגרת שוטר גרועה. אני אהיה ה

310
00:19:04,960 --> 00:19:05,659
שוטר רע.

311
00:19:05,660 --> 00:19:07,310
לא. אתה תהיה שוטר טוב.

312
00:19:07,311 --> 00:19:09,689
אני לא רוצה להיות השוטר הטוב. אני רוצה
להיות השוטר הרע.

313
00:19:09,690 --> 00:19:11,890
לא, אני לא יכול להיות שוטר גרוע יותר מאשר
אתה.

314
00:19:12,490 --> 00:19:13,630
בסדר, בסדר, סמו.

315
00:19:13,631 --> 00:19:16,929
אני אכנס. אני אהיה השוטר הטוב. אני אעשה זאת
חמאה אותו, וכשהוא מפיל את שלו

316
00:19:16,930 --> 00:19:19,930
הגנות, אני אאותת לך, ואתה קופץ
בכל מקום.

317
00:19:20,230 --> 00:19:21,370
איך תסמן לי?

318
00:19:21,770 --> 00:19:25,849
אה, אני אקח את כוס הקפה שלי, ו
כשזה יגיע לשולחן, זה יהיה

319
00:19:25,850 --> 00:19:27,840
אות, ואת השוטר הרע שלך בכל שלו
התחת.

320
00:19:28,570 --> 00:19:31,790
אז, טריי, אני יכול להשיג משהו לשתות,
גבר?

321
00:19:32,990 --> 00:19:35,050
קפה, תה, משקה קר?

322
00:19:35,370 --> 00:19:36,740
לא. לא, תודה.

323
00:19:38,560 --> 00:19:39,610
מה הבעיה שלו?

324
00:19:39,611 --> 00:19:43,859
הו, תראה, תאמו יודע שאנחנו לא יכולים ללכת
ארוחת צהריים עד שנסיים את זה

325
00:19:43,860 --> 00:19:44,910
חקירה.

326
00:19:46,140 --> 00:19:49,760
אז למה שלא תגיד לי, דרה, מי ירה
ילד נחמד כמו זקה?

327
00:19:49,980 --> 00:19:51,840
לא היה לי שום קשר לזה.

328
00:19:52,060 --> 00:19:55,220
אה, אז במקרה הכנת א
מגף אתחול?

329
00:19:55,891 --> 00:19:57,899
זקה מקבל שאיבה.

330
00:19:57,900 --> 00:19:59,200
לא יריתי בו!

331
00:20:02,020 --> 00:20:04,250
אתה יודע מה יפתיע אותך,
דרה?

332
00:20:05,200 --> 00:20:06,250
אני מאמין לך.

333
00:20:06,680 --> 00:20:08,240
אתה יודע למה אני מאמין לך, דרה?

334
00:20:09,140 --> 00:20:12,150
כי אתה טיפש מכדי להיות בפנים
כל זה לבד.

335
00:20:12,440 --> 00:20:15,560
מי מאחורי הווילון מושך את
מחרוזות? אני לא יכול להגיד!

336
00:20:16,920 --> 00:20:17,970
אתה לא יכול להגיד?

337
00:20:18,400 --> 00:20:19,660
ובכן, זה חבל, דרה.

338
00:20:22,860 --> 00:20:24,300
אנחנו הולכים להיות כאן זמן מה.

339
00:20:25,500 --> 00:20:29,080
יש לך מושג מה קורה לי
אם אני אדבר? יש רעיון?

340
00:20:42,320 --> 00:20:44,220
פלויד קרוס. הוא עשה את זה. זה היה פלויד.

341
00:20:44,221 --> 00:20:51,319
הוא ויתר על פלויד קרוס. יש לנו טוב
הדבר הולך כאן, אלא שקפצת

342
00:20:51,320 --> 00:20:53,739
אקדח. לא נתתי לך את האות. פנה
ממש כאן למעלה.

343
00:20:53,740 --> 00:20:57,120
מי זה פלויד קרוס? פלויד קרוס הוא
כמו אל קפונה כאן בלוס אנג'לס.

344
00:20:57,640 --> 00:20:58,840
משוך למעלה מימין, דוק.

345
00:21:03,820 --> 00:21:05,080
אז הוא שכר את היורים?

346
00:21:05,081 --> 00:21:08,079
זה מה שאני חושב. זאת אומרת, של LAPD
ניסיתי לשים עליו תג עבור

347
00:21:08,080 --> 00:21:09,940
שנים, אבל הוא מחליק משוטרים כמו פאם.

348
00:21:10,220 --> 00:21:11,270
מי זאת פאם?

349
00:21:13,040 --> 00:21:14,180
פאם של עניין הגריז.

350
00:21:14,720 --> 00:21:15,770
היא מגריז?

351
00:21:16,260 --> 00:21:18,560
לא, לא, פאם היא גריז.

352
00:21:19,300 --> 00:21:23,120
מה אנחנו עושים כאן?

353
00:21:23,380 --> 00:21:25,300
זה משהו קצת אישי, בן.

354
00:21:32,240 --> 00:21:33,290
החזר את החבילה.

355
00:21:33,880 --> 00:21:35,840
יו, יש לך את הקשרים?

356
00:21:37,160 --> 00:21:38,210
כסף זה לא משהו.

357
00:22:08,750 --> 00:22:09,800
קשת סאלי.

358
00:22:10,090 --> 00:22:11,150
היחיד בL .A.

359
00:22:11,410 --> 00:22:12,750
אתה משחק עם בובות?

360
00:22:13,430 --> 00:22:17,729
לא. תראה, קיבלתי את זה עבור ווינשיפ. אני מרגיש
אם אעזור לו, אולי הוא ירשה לי

361
00:22:17,730 --> 00:22:19,110
להישאר במשרה מלאה ביחידה.

362
00:22:19,450 --> 00:22:20,750
יצאת עם אשתו.

363
00:22:21,330 --> 00:22:22,380
אל תסמוך על זה.

364
00:22:30,470 --> 00:22:31,520
יש פרויד.

365
00:22:31,670 --> 00:22:32,720
תן לי לדבר.

366
00:22:33,170 --> 00:22:35,280
אה, רעיון טוב, סמואל. שפע של
כוח.

367
00:22:36,800 --> 00:22:39,120
פלויד קרוס, איש שלי, מה שלומך,
בושה?

368
00:22:39,480 --> 00:22:41,650
היי, היי, מה קורה עם כל
פרוספקט?

369
00:22:42,200 --> 00:22:45,450
טרל פארקר, אני חבר של
של פיטמן, בנאדם. נפגשנו אצל נסיך

370
00:22:45,620 --> 00:22:49,110
אמרת לי אם אי פעם ארצה להיכנס
עסקי התקליטורים הבוטלגים, עברו לידו.

371
00:22:49,880 --> 00:22:52,680
אני עדיין לא מכיר את אנדרה פיטמן. אתה כן,
פלויד.

372
00:22:53,100 --> 00:22:56,080
הוא אמר לי שסיפקת את הקופה הזו
תקליטור על הילד הזה ב'.

373
00:22:56,081 --> 00:22:59,939
אפילו ניסית לירות בו ולהרוג
לו, פלויד, רק כדי להגביר את המכירות, לא

374
00:22:59,940 --> 00:23:00,479
אתה, פלויד?

375
00:23:00,480 --> 00:23:02,040
בנאדם, תוציא את הטיפש הזה מהפנים שלי.

376
00:23:03,520 --> 00:23:04,570
LAPD.

377
00:23:09,480 --> 00:23:10,620
אז אתם כל השוטרים, הא?

378
00:23:12,260 --> 00:23:13,310
אגיד לך מה.

379
00:23:13,360 --> 00:23:14,480
אתה רוצה לעצור אותי?

380
00:23:15,300 --> 00:23:16,350
סטירה על האזיקים.

381
00:23:17,260 --> 00:23:20,040
אחרת, זז הצידה ותן לי לעבור.

382
00:23:22,060 --> 00:23:23,720
אתה מאוד נמוך בפנים.

383
00:23:43,500 --> 00:23:44,550
הו, תקשיבי לזה.

384
00:23:47,720 --> 00:23:51,179
הו, בנאדם, הלוואי שהיינו ליד טלוויזיה. אני
אוהב לצפות בדברים האלה. זהו

385
00:23:51,180 --> 00:23:53,710
למעשה אחד הדברים הטובים ביותר
מתגורר בל.א.

386
00:23:55,080 --> 00:23:58,280
הבחור הזה יקפוץ החוצה ויברח.
לִצְפּוֹת.

387
00:23:58,920 --> 00:23:59,970
הימור של 100 דולר.

388
00:24:02,200 --> 00:24:08,300
רואה מה אני אומר לך? תראה כמה טיפש
יש פה פושעים?

389
00:24:10,120 --> 00:24:12,230
אתה לא יודע שאתה לא יכול לברוח מה
שוטרים?

390
00:26:01,360 --> 00:26:02,410
אם תשמור על זה.

391
00:26:03,320 --> 00:26:04,370
בַּטוּחַ.

392
00:26:05,180 --> 00:26:08,480
אה, ג'רארד, אמרתי לך... סמו,
אתה מוכן לעשות משהו בבקשה?

393
00:26:12,580 --> 00:26:19,320
אתה בסדר?

394
00:26:22,740 --> 00:26:23,790
מה זה היה?

395
00:26:23,791 --> 00:26:27,259
כמעט העברת אותי דרך
שמשה קדמית. אם אתה מתכוון לעשות

396
00:26:27,260 --> 00:26:29,479
ככה, סמו, אתה חייב לתת א
אח אות.

397
00:26:29,480 --> 00:26:30,530
קרצתי.

398
00:26:31,500 --> 00:26:32,820
אמרת לי לעשות משהו.

399
00:26:36,180 --> 00:26:37,320
אני נוסע לידך.

400
00:26:37,560 --> 00:26:38,610
תראה,

401
00:26:43,680 --> 00:26:46,300
לפני שהיא אומרת מילה, אני רוצה איזה סוג
של חסינות.

402
00:26:46,301 --> 00:26:47,539
או הגנה.

403
00:26:47,540 --> 00:26:48,579
או משהו.

404
00:26:48,580 --> 00:26:52,070
כלומר, אנחנו מכירים את האשם מאוד מאוד
ובכן. והיא לא החשודה שלך.

405
00:26:52,200 --> 00:26:54,060
זה יכול להפוך את Carpool למסורבל מאוד.

406
00:26:54,860 --> 00:26:56,080
נעשה כמיטב יכולתנו.

407
00:26:57,180 --> 00:26:58,880
אז מה אתה יודע?

408
00:26:59,300 --> 00:27:00,440
סמנתה, מתוקה.

409
00:27:00,680 --> 00:27:02,420
ספר לשוטרים של הלילה מה אתה יודע.

410
00:27:02,421 --> 00:27:05,419
ובכן, יצא לי לפגישה עם
אלכסנדר.

411
00:27:05,420 --> 00:27:06,560
זה יהיה קרנזה.

412
00:27:06,561 --> 00:27:08,319
זאת הבת של איליין קרנזה.

413
00:27:08,320 --> 00:27:09,939
היא ראש קבוצת Cuddlebug.

414
00:27:09,940 --> 00:27:11,260
ושם ראיתי אותם.

415
00:27:12,440 --> 00:27:14,520
בסדר, מותק, מה ראית?

416
00:27:15,460 --> 00:27:16,510
לְהַמשִׁיך.

417
00:27:16,660 --> 00:27:18,100
הקשת החסרה מסתכלת.

418
00:27:18,101 --> 00:27:22,819
שיחקנו מחבואים, ואני
עמד להתחבא בחדר השינה הפנוי.

419
00:27:22,820 --> 00:27:24,990
זה היה אמור להיות נעול, אבל זה
לא היה.

420
00:27:26,100 --> 00:27:27,700
אז נכנסתי והנה הם.

421
00:27:44,570 --> 00:27:45,620
עזוב אותנו.

422
00:27:46,570 --> 00:27:48,680
יו, פלויד, תודה שחילצת אותי,
גבר.

423
00:27:49,270 --> 00:27:50,710
חברים למשפטים שיש לך, פיטמן.

424
00:27:51,370 --> 00:27:52,690
רואה כמה אני רגוע?

425
00:27:53,050 --> 00:27:54,930
למרות ששלחת את ה-LAPD לראות אותי.

426
00:27:56,310 --> 00:27:59,380
לא שלחתי את השוטרים לראות אותך,
פלויד. לא אמרתי כלום.

427
00:27:59,930 --> 00:28:01,190
זה ממש כואב לי, בנאדם.

428
00:28:02,670 --> 00:28:05,470
לא אמרתי כלום, יו, פלויד, בנאדם.
זה בסדר.

429
00:28:05,730 --> 00:28:06,990
הכל טוב, מותק.

430
00:28:07,190 --> 00:28:10,440
אתה ואני, אנחנו טובים. באמת קיבלת
כמה פליז, נכון?

431
00:28:13,520 --> 00:28:15,600
אני מניח שהם לא כל כך נחושים אחרי הכל.

432
00:28:16,020 --> 00:28:19,960
אני עדיין יכול לייצר את הנעליים, פלויד.

433
00:28:20,200 --> 00:28:21,250
לעזאזל זה?

434
00:28:21,700 --> 00:28:23,990
שוטרים לקחו את כל עותקי הסיפון שלך, לא
הם?

435
00:28:24,620 --> 00:28:27,510
כן, אבל אני יכול להשיג את המסמכים המקוריים של זקה. אני
לדעת היכן הם.

436
00:28:27,680 --> 00:28:28,730
תשובה טובה.

437
00:28:28,731 --> 00:28:34,469
עשיתי כמה שיחות בשבילנו. זכור את
הטבה שעשינו עם MTV כחודש

438
00:28:34,470 --> 00:28:38,029
לפני? התקשרתי לחבר שלנו ג'ורג' ב-MTV,
נכון? ג'ורג' חיבר אותי לבחור הזה

439
00:28:38,030 --> 00:28:39,080
בשם MC Toasty.

440
00:28:39,110 --> 00:28:43,169
טוסטי יודע הרבה על הבוטלג
ביז. והוא הלך לתיכון ב

441
00:28:43,170 --> 00:28:47,310
עם בן דוד שלי ווינסטון, בסדר? אז בגלל
הוא מכיר את ווינסטון, הוא נתן לי את החיבור.

442
00:28:47,311 --> 00:28:48,349
תקשיב לזה.

443
00:28:48,350 --> 00:28:53,029
יש בחור שהוא המלך של
עסק בוטלג בשם Leon Taylor, a.k

444
00:28:53,030 --> 00:28:57,150
בואש. הוא עושה את כל ההפצה ו
מטפל בהכל עבור פלויד קרוס.

445
00:28:57,490 --> 00:28:59,660
אבל אתה כנראה יודע את כל זה
שמואל.

446
00:29:04,690 --> 00:29:08,150
לא. אני בהלם. תראה, לקחתי את
החופש למשוך את הסדין של סקאנק.

447
00:29:09,350 --> 00:29:12,110
הוא מנהל סוכנות מכוניות אקזוטית
וילשייר.

448
00:29:12,410 --> 00:29:14,450
אם נשיג את סקאנק, הוא נותן לנו את פלויד.

449
00:29:14,690 --> 00:29:16,030
כֵּן! זה לא נורא.

450
00:29:16,031 --> 00:29:19,129
היי, בן, אני רק מנסה לעזור,
גבר. כל דבר קטן שאני יכול לעשות. אנחנו

451
00:29:19,130 --> 00:29:22,129
צריך להגדיר את Skunk. כן, אבל אנחנו חייבים
למצוא מישהו שלא נראה כמו א

452
00:29:22,130 --> 00:29:24,089
שוטר. אתה יודע, מישהו שלא
חשוד.

453
00:29:24,090 --> 00:29:25,140
יש לכם רעיונות?

454
00:29:28,390 --> 00:29:30,740
איך האוזנייה הזאת עובדת? האם אתה
לשמוע את זה?

455
00:29:30,770 --> 00:29:31,820
כֵּן.

456
00:29:32,230 --> 00:29:33,280
טוֹב.

457
00:29:34,230 --> 00:29:35,280
רוקנרול, אדוני.

458
00:29:40,610 --> 00:29:41,950
זה קושר זבוב אמיתי.

459
00:29:47,590 --> 00:29:50,960
לא, לא, לא. אני חייב להשיג את הדברים האלה
פרקו לפני שישי, בסדר?

460
00:29:50,990 --> 00:29:52,230
כָּך? אז תגרום לזה לקרות.

461
00:29:53,350 --> 00:29:55,880
אני לא יכול לדבר עכשיו, בסדר? בְּסֵדֶר. הכל
נכון. מְאוּחָר יוֹתֵר.

462
00:29:56,090 --> 00:29:58,170
שלום. מה שלומך?

463
00:29:58,171 --> 00:30:01,099
טוב לראות אותך. היי, אתה מעוניין
הקורבט הזה?

464
00:30:01,100 --> 00:30:04,110
זה יפה. זה קלאסי. קדימה,
תן לי להראות לך.

465
00:30:06,700 --> 00:30:07,750
ו... הו.

466
00:30:08,480 --> 00:30:09,640
אה. הא?

467
00:30:10,200 --> 00:30:11,340
הא? מה אתה חושב?

468
00:30:12,360 --> 00:30:13,410
לא מאוד מרווח.

469
00:30:13,840 --> 00:30:19,100
היי, בן. כלומר, אתה מכיר את האלי ואני
תאריך, אבל זה באמת לא היה עניין גדול.

470
00:30:19,300 --> 00:30:20,860
כֵּן. כן, אני יודע את זה, טרל.

471
00:30:20,861 --> 00:30:24,839
היא בחורה נחמדה והכל, אבל אני
ממש לא היה בעניין. זה לא היה כמו

472
00:30:24,840 --> 00:30:27,850
היא גרמה לי לצרוח את השם שלה בשמי
לישון והכל.

473
00:30:28,200 --> 00:30:30,560
תשכחו שאמרתי את זה. אני מצטער.

474
00:30:31,150 --> 00:30:33,510
ובכן, אתה לא צריך להסביר כלום
אלי.

475
00:30:34,830 --> 00:30:37,780
כלומר, היא ילדה נחמדה. אתה א
איש בר מזל, אחי. אני יודע את זה.

476
00:30:37,990 --> 00:30:43,150
היא אחת הטבחיות הטובות ביותר שיצא לי אי פעם
ידוע.

477
00:30:45,510 --> 00:30:47,070
שמואל, מה שלומך שם?

478
00:30:47,330 --> 00:30:51,930
מה דעתך על שברולט ביסקיין 1962
409?

479
00:30:53,670 --> 00:30:54,990
אני לא כאן בשביל מכונית.

480
00:30:55,630 --> 00:30:56,710
אני כאן בשביל דיסקים.

481
00:30:57,330 --> 00:30:59,910
אני רוצה שתלחץ, תשים כמו דיסקים.

482
00:31:00,540 --> 00:31:01,680
בשבילי למכור בטייוואן.

483
00:31:03,860 --> 00:31:07,420
אה, אני לא בטוח שאוכל לעזור לך
עם זה.

484
00:31:09,060 --> 00:31:10,740
אולי רשמתי את זה לא נכון.

485
00:31:13,960 --> 00:31:16,240
כתוב לדבר עם בואש.

486
00:31:17,480 --> 00:31:20,740
ובכן, אם זה מה שכתוב, אני בואש.

487
00:31:21,460 --> 00:31:22,510
טוֹב.

488
00:31:23,440 --> 00:31:24,490
תן לי קצת טמבל.

489
00:31:25,500 --> 00:31:26,550
דאפ?

490
00:31:26,640 --> 00:31:28,120
הכלב שלי, לימדתי אותו את זה.

491
00:31:34,410 --> 00:31:38,380
אז איזה סוג של מוזיקה אתה מוכר?
הא? איזה סוג מוזיקה אתה מוכר?

492
00:31:38,750 --> 00:31:41,830
איזה סוג מוזיקה אני מוכר?

493
00:31:42,850 --> 00:31:44,050
כולם אמנים לוהטים.

494
00:31:44,510 --> 00:31:45,670
כל האמנים הלוהטים?

495
00:31:46,730 --> 00:31:47,780
כמו מי?

496
00:31:51,350 --> 00:31:54,930
Busybone, מושחת, קנאביס, Busta
חרוזים.

497
00:31:55,490 --> 00:32:01,530
עסוק, מושחת, קנאביס ובוסטה
חרוזים.

498
00:32:01,531 --> 00:32:06,149
למה היית צריך להגיד את כל זה? הוא
יכול היה להיות בחור טייוואני שלחץ

499
00:32:06,150 --> 00:32:09,130
תקליטורים. הו, שכחתי את הרשימה הטייוואנית שלי
אמני פופ, בן.

500
00:32:09,131 --> 00:32:11,489
מאיפה אמרת שאתה?

501
00:32:11,490 --> 00:32:13,330
הממ? מאיפה אמרת שאתה?

502
00:32:17,030 --> 00:32:18,080
LAPD.

503
00:32:19,030 --> 00:32:20,080
אוי.

504
00:32:36,940 --> 00:32:38,240
הרבה זמן לא ראיתי.

505
00:32:39,300 --> 00:32:41,460
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

506
00:32:41,960 --> 00:32:43,960
ובכן, באתי לקחת משהו.

507
00:32:44,540 --> 00:32:48,179
אתה מבין, כשהבן שלך סיים את שלי
שירותים, הוא שכח לתת לי את שלי

508
00:32:48,180 --> 00:32:49,230
ניתוק.

509
00:32:49,800 --> 00:32:51,800
הו, ממזר חמדן.

510
00:32:52,280 --> 00:32:56,019
כבר גנבת מאות
אלפי דולרים ממני. עכשיו אתה

511
00:32:56,020 --> 00:32:57,340
לחוצה להיכנס לביתי?

512
00:32:57,980 --> 00:33:00,040
זה דיבור אמיץ למדי, לין.

513
00:33:00,860 --> 00:33:01,910
לָצֵאת.

514
00:33:02,260 --> 00:33:03,380
צא מהבית שלי!

515
00:33:03,640 --> 00:33:04,720
לא בלי הקלטות.

516
00:33:04,940 --> 00:33:05,990
לֹא!

517
00:33:14,670 --> 00:33:16,290
אתה חייב את המאסטרים, לין.

518
00:33:45,040 --> 00:33:46,090
אתה בסדר?

519
00:33:47,080 --> 00:33:49,500
קידמן לקח את כל ההקלטות המעורבות.

520
00:33:51,020 --> 00:33:52,070
לְהַקְשִׁיב.

521
00:33:56,820 --> 00:33:58,620
זה נגמר עכשיו. אתה הולך להיות בסדר.

522
00:34:07,240 --> 00:34:09,179
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.

523
00:34:15,370 --> 00:34:16,750
בסדר, תן לי את זה, לו.

524
00:34:16,751 --> 00:34:18,869
זה הבית של באג החיבוק שלנו
חשוד.

525
00:34:18,870 --> 00:34:21,640
באה לבצע את המעצר, אבל היא
לא יפתח את הדלת.

526
00:34:21,770 --> 00:34:23,210
תתאמן, סגן.

527
00:34:23,211 --> 00:34:26,649
היא סגורה בפנים, מאיימת לעשות זאת
להשמיד את כל פשפשי החיבוק. מַה?

528
00:34:26,650 --> 00:34:28,580
לא, לא, לא, לא, לא, לא. היא לא יכולה לעשות
את זה.

529
00:34:28,581 --> 00:34:30,928
אני רוצה לדבר איתה. כן, כן, יש לנו
השיג אותה בטלפון. ניסינו

530
00:34:30,929 --> 00:34:33,159
הכל. תן לו לנסות, אבל היא כן
אישי.

531
00:34:33,610 --> 00:34:34,660
שלום, איליין.

532
00:34:34,889 --> 00:34:36,949
זה סגן בנג'מין ווינשיפ.

533
00:34:39,880 --> 00:34:41,320
הו, לא, לא, לא, לא, לא, איליין.

534
00:34:41,520 --> 00:34:44,560
איליין, אני יודע למה את הולכת
דרך. אני כן.

535
00:34:45,380 --> 00:34:46,540
אף אחד לא מבין.

536
00:34:47,679 --> 00:34:52,779
איליין, תראי, אני לא כאן כדי לדבר איתה
אתה היום כשוטר, אבל בתור א

537
00:34:52,780 --> 00:34:54,800
הורה, מהורה אחד לאחר.

538
00:34:55,560 --> 00:34:57,420
אני מבין את הלחצים, איליין.

539
00:34:58,000 --> 00:35:02,659
פשפשי החיבוק, נעלי הספורט החדשות ביותר,
משחק הווידאו האחרון, רק בגלל שחלקם

540
00:35:02,660 --> 00:35:04,160
לילד במורד הרחוב יש אחד.

541
00:35:04,260 --> 00:35:08,339
בדיוק כשאתה חושב שסוף סוף הצלחת
הם מאושרים, תמיד יש משהו

542
00:35:08,340 --> 00:35:09,390
להאמין.

543
00:35:09,870 --> 00:35:10,920
אני יודע.

544
00:35:10,921 --> 00:35:14,049
הייתי שם, איליין. אני מכיר אותך
אל תחשוב שהייתי, אבל הייתי

545
00:35:14,050 --> 00:35:18,409
שם. הייתי בטויס אר אס עם שלי
ילדים בועטים וצועקים, התמוטטו פנימה

546
00:35:18,410 --> 00:35:21,540
המעבר כי הם רצו שאעשה זאת
להוציא 86 .50 דולר עבור רובה מים.

547
00:35:53,770 --> 00:35:54,820
עבודה נהדרת, קני.

548
00:35:54,821 --> 00:35:55,789
עבודה נהדרת.

549
00:35:55,790 --> 00:35:56,840
כן, תודה.

550
00:35:56,841 --> 00:35:59,449
מעניין מה הסטטוס של החיבוקים האלה
באגים הם.

551
00:35:59,450 --> 00:36:02,249
אתה יודע מה הסטטוס של פשפשי החיבוק.
הם ראיות בתיק.

552
00:36:02,250 --> 00:36:05,560
כֵּן? הם הולכים להסתגר
בית המשפט למשך שישה חודשים לפחות.

553
00:36:06,170 --> 00:36:07,220
קַל.

554
00:36:07,710 --> 00:36:08,790
אפילו קשתות בענן מוכרות?

555
00:36:09,190 --> 00:36:10,240
אפילו קשתות בענן מוכרות.

556
00:36:33,500 --> 00:36:36,820
מַה? הנה לשיא החדש. הו,
כן, בסדר. כל הכבוד על זה.

557
00:36:42,000 --> 00:36:43,050
אז מה הסט?

558
00:36:44,000 --> 00:36:45,050
על אלה?

559
00:36:45,051 --> 00:36:46,079
הו, בנאדם.

560
00:36:46,080 --> 00:36:52,999
יו, 500,000 יחידות, יו, הכל בסאק
מפעל, הכל מוכן למשלוח, כלב.

561
00:36:53,000 --> 00:36:54,059
על מה אני מדבר.

562
00:36:54,060 --> 00:36:55,260
כן, כן, כן.

563
00:36:59,480 --> 00:37:00,720
מי זה?

564
00:37:03,680 --> 00:37:05,060
לא, לא, תן לה לעשות, תן לה לעשות.

565
00:37:09,319 --> 00:37:11,960
היי. אתה, אה, כאן כדי להצטרף אלינו?

566
00:37:12,960 --> 00:37:14,010
אני לא יכול.

567
00:37:14,360 --> 00:37:16,520
אבל יש לי מתנה בשבילך.

568
00:37:16,760 --> 00:37:20,430
אני מניח שאפשר לומר שזה מהן שלך
חבר סקאנק. הוא אמר שאמצא אותך כאן.

569
00:37:21,620 --> 00:37:22,670
מה זה?

570
00:37:24,140 --> 00:37:27,930
פרס על מעצרך עבור שונים
ירי, ניסיון רצח ופירטיות.

571
00:37:28,500 --> 00:37:29,550
לא,

572
00:37:30,540 --> 00:37:31,590
הכסת את זה.

573
00:37:34,620 --> 00:37:37,640
סלח לי, בושה.

574
00:37:37,900 --> 00:37:39,280
יו, משחק המסיבה הסתיים.

575
00:37:41,500 --> 00:37:47,680
לעזאזל לא, זה לא יורד ככה.

576
00:38:52,560 --> 00:38:54,970
הייתה לי חליפה בחזרה לפיתויים על ידי
חצות.

577
00:40:12,970 --> 00:40:19,909
מחטט אותך, מאחל לך שתבוא אליי
מקום. הו, אלוהים. לְסַפֵּר

578
00:40:19,910 --> 00:40:20,960
אותי אני לא חולם.

579
00:40:21,970 --> 00:40:23,290
תודיע לי.

580
00:40:24,370 --> 00:40:26,010
אנחנו יכולים פשוט להשיג.

581
00:40:49,040 --> 00:40:50,340
במקרה, האלי.

582
00:40:50,341 --> 00:40:54,099
עֵדוּת. תראה, אני יכול להשיג כל אחר
באג חיבוק בעולם, כל אחד אחר,

583
00:40:54,100 --> 00:40:56,210
אבל למה זה חייב להיות קשת בענן
סאלי?

584
00:40:56,820 --> 00:40:57,900
דבר איתי. כַמָה?

585
00:40:59,160 --> 00:41:00,210
500 דולר.

586
00:41:00,680 --> 00:41:04,940
בנאדם, אני עובד ציבור. אין לי
לא 500 דולר עבור קשת סאלי. בנאדם, קדימה,

587
00:41:04,960 --> 00:41:06,010
תרפי לי קצת.

588
00:41:07,580 --> 00:41:11,659
אם היו לי כרטיסים לסופרבול, הייתי עושה זאת
טרייד עבור כרטיסי סופרבול. אני לא

589
00:41:11,660 --> 00:41:12,980
כרטיסים לסופרבול, בסדר?

590
00:41:20,270 --> 00:41:21,470
תן לי להתקשר אליך בחזרה, כלב.

591
00:41:26,350 --> 00:41:27,430
תוצרת סין.

592
00:41:33,070 --> 00:41:38,790
עשית את זה בשבילי?

593
00:41:39,830 --> 00:41:40,880
עכשיו אנחנו שווים.

594
00:41:44,450 --> 00:41:45,890
בוא תן לי חצים, תחמושת.

595
00:42:28,940 --> 00:42:30,500
רציתי שתלחץ על הכפתור.

596
00:42:34,600 --> 00:42:39,420
אתה אוהב את זה?

597
00:42:41,020 --> 00:42:44,560
כנראה טווינקי בסין.

598
00:42:49,420 --> 00:42:52,120
וזהו.

599
00:42:56,040 --> 00:42:58,390
אמרת את זה פעם, היית צריך להגיד
זה שוב.

600
00:42:58,520 --> 00:43:01,820
ואני אומר, אני אדבר.

601
00:43:05,260 --> 00:43:06,820
היי, אני לא מדבר סינית.

602
00:43:06,870 --> 00:43:11,420
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0